Психолого-лингвистическая экспертиза текста песни

Фрагменты текста экспертизы Троицкого–Абраменковой–Понкина

 

«Содержание и направленность исследуемой акции в целом, исходя из реализованного в ней ее композиционного и содержательного замысла, обусловлены применением в акции приема совмещения сакрального и профанно-низменного. Данный прием направлен на жестокое надругательство и изощренное уничижительное глумление над социальной группой православных верующих (путем вербального уничижения, высмеивания их ценностей), на изощренное и циничное выражение явного неуважения и грубо пренебрежительного, крайне оскорбительного отношения к социальной группе православных верующих».

 

***

 

«Негативное и издевательское воздействие несет в себе также следующая фраза из исследуемой песни: "Богородице, Дево, стань феминисткой | Стань феминисткой, стань феминисткой", поскольку уничижительно для верующих христиан соединяет образ Богородицы и негативно оцениваемую Русской Православной Церковью идеологию феминизма, ряд элементов которой находятся в антагонистическом противоречии с христианским учением».

 

***

 

«Анализ текста исследуемой песни участниц группы "Pussy Riot" в целом позволяет выявить явную искусственность, логическую необоснованность включения в песню, исходя из ее общей смысловой композиции, следующего ее текстового фрагмента, размещенного в начале текста песни и повторенного в ее конце: "Богородица, Дево, Путина прогони | Путина прогони, Путина прогони"».

 

***

 

Полный текст экспертизы – в ЖЖ адвоката Марка Фейгина